Happy Birthday to Masa!!!!!!

Today is Masa's birthday!
Yesterday we went out for a quick dinner and drink at Mother in Shimokitazawa. It has an interesting interior and an eclectic menu. I had German spiced wine while Masa drank Jamacian beer. We dined on Pakisani and Japanese food. A nice little bar.
今日はマサの誕生日です！　昨日下北沢にあるマザーというバーで飲みました。雰囲気はよかったし、メニューもとてもかわっていました。
ドイツのホットワインとジャマイカンビールをそれぞれ飲みました。
ナシゴレンとアボカドパスタも食べました。　とてもナイスなバーでした。

　　　　　　　　　　　　　　カーステン








It snowed all day Yesterday. I was elated. I love the snow! I felt at home walking on the snow while others were slipping and sliding. Did I mention that I love snow?

昨日は一日中雪でした。私は雪が大好きです！沢山の人が転びそうになっていましたが、私はカナダにいたこと思い出していました。
私が雪が好きだってはなしましたっけ？

カーステン

Duke

下北にあるdukeというメキシカン料理 barにいってきました。
メキシカン料理好きの僕には最高でした。
グローリッシュというオランダのビールを飲みました。
ポップのきいた苦味がおいしかったですよ。 ＾＾


I went to a bar, that also serves mexican food, in Shimokitazawa called Duke. I love mexican food and it was really good. I drank Grolsch beer from the Netherlands. It had a bit of a bitterness to it that was really good.


でもいつも思うのですがなんで日本には　TACOBELLがないんでしょうね？？
I always wonder why there is no Taco Bell in Japan...

もしかしてありますか？？
Maybe there is...

Masa
　　　　　　　　　　　　　　

Good Surfing pics

I was looking at Keison's website and found a link to the guy who takes most of his photographs. Buntaro Kato is the photographer's name. He's really good. I miss surfing. I'm too much of a cold wimp to surf in the winter. I was looking at surf blogs this morning and now I miss surfing even more. When is it going to be April again... Keison will also be appearing in The Green Room Festival that I mentioned in an earlier post. I'm really excited. He has a great voice.

Kirsten

Batting Center

本当に久しぶりにバッティングセンターにいってきました。
ここは一回(２０球)３００円でしたが１０００円で４回の回数券がありました。
二人で４回ずつやりました。
始めはあまりあたりませんでしたが、後半の２回は結構いいあたりしてました。
次の日は案の定筋肉痛でした。。（笑）　年ですかね。。でもカーステンもでしたが。。ｗ
まさ

I went to a batting center for the first time in ages.
You can buy one round(20 pitches) for 300yen or a four round card for 1000yen.
We each did four rounds.
In the begining I could not hit well, but I did pretty good during last two rounds.
The next day I had sore muscles. Am I getting old? But Kirsten did too.... ;-)

Masa

The Green Room is coming!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Ayako and I have started talking about going to the The Green Room Festival this year. We went last year and it was great. It's a surfing culture festival. It has art, photography, a bit of fashion, video and of course music. It was sooooo good. We ran into the owner of our favorite bar. He's a music nut. It's the bar that I mentioned in my last post.
あやこちゃんとグリーンルームフェスタに行くつもりです。楽しくて、享年行きました。サーフィンカルチャーのフェスタです。アートとか、写真、映画、ファッション、と音楽があるフェスタです。とっても良かったですよ。

Onto Caravan. He plays the acoustic guitar and various other instruments. And he's pretty cute. Always an added bonus. I might be going to his show in February if there are any tickets left. I reccomend that you check him out. Masa and I listened to him on my ipod on our first date. It kind of reminds me of that date.


Kirsten

麺屋武蔵新宿店

いつも沢山のひとが並んでいるのでとおりすぎていました麺屋武蔵新宿店に先日行ってきました!! 　(念願の武蔵。^^)　死ぬまでに一度は行ってみたいとおもっていました。　ちょっと大げさですがＷ　　

予想していたより並んでいるひとは少なめでしたが、３０分並んでようやく写真のらーめんにたどりつけました。　はじめにまずスープからー、隠し味の柚がはいった魚系スープはなんともいえません。＾＾　　くずれそうにやわらかいチャーシュー、コシがありしっかりと固めの麺も最高でした。

またぜひいってみようとおもっていますー。　でも毎週とまでは。。月に一回ぐらいいけたらいいなーーー　

ではでは
まさ

Hot wine and my favorite bar

A friend and I went to our favorite bar Chit Chat in Shinyurigaoka. We ordered some hot wine and it was delicious. I experimented tonight and I think I figured it out.

2 parts wine
1 part orange juice
1 cinnamon stick
1 shot of brandy

I cooked it on low for about twenty minutes until the really strong wine taste went away. I used a 300yen bottle of wine so apparently the cost doesn't matter.

By the way, the bar I mentioned is great. The owner is a musician so there is always good music playing in the background and I've never been to a show there that I didn't enjoy. Check it out if you have the time.

Good Restaurant

I went to a good restaurant last week with a couple friends. The atmosphere was good and so was the food. One of my friends tried Cassis beer. It was suprisingly good considering I don't like beer. The pizza and pasta were also good. The only bad part is that they played the same Jack Johnson CD all evening. I love Jack Johnson but when you hear the same CD three times... Anyway, for those of you in Tokyo please check it out. It's near Yoyogi-Hachiman station on the Odakyu line.

http://www.s-life.jp

Kirsten



先週友達といいレストランに行きました。ムードは良かったし、食べ物はおいしかったですよ。友達はカシスビールを飲んでみました。私はビールがあまり好きじゃないけど、おいしかったでびっくりしました。ピザとパスタもおいしかったんです。良くなかったポイントは同じジャックジョンソンのCDをずっと聞いていました。ジャックジョンソンが大好きですが、３回くらい同じCDはちょっと。。。
東京の人時間があれば、是非行って下さい。小田急線の代々木八幡駅の近くです。

http://www.s-life.jp

カーステン

Clearance sale

Yesterday we went to the clearance sale at Marui (a big department store). We were planning to get up at seven and make it for opening time but we ended up getting there at noon due to a traffic jam. We aren't good at mornings...
There were a lot more people waiting in line than I had expected.
The people who bought "fukubukuro" had already left. "Fukubukuros" are grab bags. They aren't the two or three dollar ones with candy in them. Major labels like Nike have them and
they cost about one hundred dollars. Lucky people who arrive early can end up with a grab bag with a winter jacket, shirt and a pair of pants in it. All by a major label. It is comparable to Boxing Day sales in North America.

We ended up buying a pair of boots for Kirsten and a black jacket for Me. We really like them.

Masa


昨日はマルイのバーゲンにいってきました。
朝７時に起きていくつつもりでしたが、道も込んでいて結局ついたのは昼ごろになってしまいました。。
とにかく朝に弱いので。。。。。
沢山人がくるときいていましたが、行ってみてびっくり外にものすごい人の列、列、列　
福袋をもった人はすでにかってかえっていたようでほとんどいませんでした。
今年はよさげな福袋を買おうかなとおもっていたのですが。。。
結局Men's bigiの黒コートを買ってかえりました。　
でもこのコート結構気にいってます　もうかなりｗ

ではでは
まさ
　
http://www.0101.co.jp/index.html

Random thoughts

There is something wrong with my ipod. I think it's dieing. I can't live without music. I've had it for two years, so for two years I have had music at my disposal. I tired reinstalling the software, resetting the ipod. What is there left to do?

I haven't had much to say in the last little while so that is why I'm boring you with my ipod story.

I'm spending New Years Masa's parents' house. A family New Years celebration will be great. It was of great comfort to be around a family during Christmas. I think I would have had a really hard time without them. Some times you just need to be loved and be surrounded by loving people.

I'm watching "Sex and the City" at the moment. I'm in love with that show. I want to buy the entire series on DVD but that will take a while since it is so expensive. Maybe I'll buy one season per month. In six months I'll have the whole thing.

Kirsten

Christmas Pictures

Hello all,

Merry Christmas and a Happy New Year!

I put some pics from Christmas Day in my online photo album.

If you have a chance, check them out.

http://takokun1981.shutterfly.com/action/

Kirsten


ハロー！

メリークリスマス　＆　ハッピー・ニュー・イヤー！

オンラインアルバムにクリスマスの写真を載せました。
機会があったら、是非見てください。

http://takokun1981.shutterfly.com/action/

カーステン

Interesting fact

I was reading The Daily Yomiuri two days ago and stumbled on an interesting fact. Apparently one third of the canidates in the next election in Iraq must be women. And one quarter of the parliment seats must be occupied by women. Sounds good on the surface but will someone find a way to exploit it. It's kind of interesting considering in Canada and the US numbers are not that high. And we consider ourselves to be liberated and equal. Will it be hard for women to join the "old boys club" of politics in Iraq. Will they even be listened to. One quarter is quite a large number though.

Kirsten

2日前にディリーヨミウリを読んでいて面白いものを発見しました。イラクでは次の 選挙で形上は立候補者の三分の一は女性でなければいけないらしいですよ。また議席 の四分の一も女性でなければいけないそうです。 聞こえはいいのですが、これは誰かがうまく政治的に利用するための手段ではないのかな？　アメリカやカナダのほうが女性の割合がすくないのでがとはとても興味ぶかい話ですよね。そして私たちは私自身を自由で平等だとおもっております。　イラクで伝統的な男性政界に女の人が加わるのは大変なことなのですかね？彼女らは話をきいてもらえるのでしょうかね？　四分の一は非常に大きい数字ですね。

カーステン

Regrets

As I was preparing for a class on regrets I stumbled across a really interesting blog. I love the way the person writes. He is quite perceptive and interesting. Check it out if you have time.
http://bestoftheblogs.com/postcards.html

I was thinking about regrets and I don't have many. I can't remember having many because I usually do what I want. There are the few people that I wish I had gotten to know better but I don't really hang on to much. Maybe it's just a lack of memory.

While preparing for the class I read a lot of interesting web pages. Some of them were people who believe that regrets are a waste of time and others are living in a constant state of regret. Is it better to think deeply and remember your regrets or just to ignore them. I didn't come across a website that said you should feel deeply and then let them go. I don't see the point of carrying excess baggage, I have enough of it already. Everything can be a useful learning experience but it's good to let go of the residual emotion and just remember the lesson. Why is it so difficult? It's almost like we like to have baggage be cause no baggage would be scary. I don't know.

The problem with having regrets is that you focus on the past so much you can miss the present. You are here and now, the past was and the future will be (but not yet). I tend to live a bit in the future like a dreamer.

anyway, enough rambling

Kirsten

Welcome our new blog!!

Hello and welcome to the new location of "So anyway...". It's somewhat naked now but give us some time and there'll be lots and lots of stuff to read. Hope you enjoy.
Our old home is at http://blogs.yahoo.co.jp/takokun1981 if you want to check it out.

Kirsten

いらっしゃいまっせ!!
So anyway...の新しいサイトに
まだ何も書いてないですが、出来るだけがんがん書いていきますので、これからもよろしくお願いいたします。　
ちなみに前のサイトは http://blogs.yahoo.co.jp/takokun1981になります。

カーステン