Thursday, January 25, 2007

We have become an old married couple

While most people enjoyed buy clothes during the holiday sales, Masa and I went for a more practical approach. We bought a fridge. We are now officially an old married couple...

ほとんどの人はお正月のセールで洋服を買ったが私たちは冷蔵庫を買っちゃったんです。おじさんとおばさんのカップルみたいですよね。
On January 3rd we went to a gyoza party (gyoza are Japanese dumplings). Everyone worked together to make and eat the dumplings. They started preparing at about 9am and finished eating the last few at about midnight. We of course weren't there the whole time.
1月3日に餃子のパーティに行った。みんな一緒に作って食べました。朝9時から準備をして夜12時まで遊んでいました。もちろん私たちはそんなに長くいない。