Ｃａｎａｄａ Ｂｏｕｎｄ！！！！

久しぶりです。It's been a while since my last post.

九月九日にカナダに行きますよ。 ロッキー山脈にも行くよ。
On September 9th we are headed to Canada! We're even going to the Rockies.



おみあげのことをよく考えた。最後たくさんおみあげをあげたのでなんいがいいかなと思っていた。でも面白いものを見つけた。 I've been thinking a lot about what souvenirs to bring back to Canada. Last time I went back I took a lot of stuff. What's left? I got a good idea though.

伊奈町で買いました。インターネットでも買うことが出来る。ウェブサイトはこちら。ガーリックゴマはとてもおおいしいよ。 Near Masa's parent's house we bought some flavored sesame seeds. They have garlic, sour plum (ume) and Japanese horseradish (wasabi) flavors. You can visit the underlined link in Japanese to go to a website if you want to buy some. The garlic flavored sesame seeds are really good.

カーステン
Kirsten

Wedding Bells are Ringing

最近結婚式の準備を始めたんだー。自分で計画するのはすごい大変たよ。日本でみんなはＷｅｄｄｉｎｇ　Ｐｌａｎｎｅｒをつかっていますね。カナダでは自分で計画をしています。 A little while ago I started planning for our wedding. Planning it yourself is nuts. Most people in Japan use wedding packages but not back in Canada.

花のことはどうだろう。。。花があまり好きじゃないから。インターネットで探して面白いアイディアを見つけました。花は水に浮いてとてもきれいです。和風が好きなので生花のほうがいいかも。 What to do about flowers... I don't really like flowers. I found a good idea on the internet. Floating flowers in water.

アドバイスがあればコメントを書いてくれませんか。
If you have any advice please leave a comment.

カーステン
Kirsten