久しぶり

こんにちは、

最近Mixiを使っているのでブログを全然アップデートしなかった。いろいろなことをやっていました。
I've be using Mixi a lot lately so I haven't updated this blog. But we've been up to a lot. Here are the three biggest things.

１）一番良かったことはマサの妹さんは子供が生まれました。とってもかわいいよ。鼓美ちゃんです。9月26日に生まれました。9月がいい時だね。私も九月。
1) The best thing that's happened in the last little while is that Masa's sister had a baby. A little girl named Tsuzumi. She's soooo cute. She was born on September 26th. That's a good month as I was also born in September. The first character in her name is a kind of drum as her parents met at a Taiko drumming class.




２）やっと婚約指輪を買いました。2週間前にオーダーして、おとといピックアップしました。このリンクが大好き。でもまさのお母さんはちょっと小さいと思っています。このサイズは私のマックス。マー君はもっと大きなやつを買いたかったけど私はこのサイズが好き。
2) The next thing is that we finally bough my engagement ring. We ordered it two Saturdays ago and picked it up two days ago. I love this ring. Masa's mother thinks it's a little small but I love it. It's the biggest diamond I could handle. Masa wanted to get a bigger one but I loved this one.



３）結婚式のメインカーラーを決まった。Victorian RedとCheery Cherryを選んだ。だいたいはなとかキャンダルとかアイスとかがその色です。
3) The third thing is that we've chosen our colors for our wedding. We've decided to go with Victorian Red and Cherry Cherry. They are a bit darker than in the photo. The flowers and candles, etc will all be that color. Just a splash of color mind you.