I picked up I am a Cat by Natsume Souseki last week. The entire thing is written from the perspective of a cat. The cat just sits and observes humans all day adding it's comments here and there. What a fabulous idea. How did he think of it. The book is really thick, 638 pages in English. I have no idea how long it is in Japanese. It may be shorter because Japanese cultural things don't have to be expanded upon. I've only read thirty-six pages but I'm hooked.
先週夏目漱石の我輩は猫であるを買ったんです。猫の見るところで書かさせました。一日中人間のことを見て、批評します。それはとてもすばらしいです。どのように彼は考えたでしょうか。英語で厚さは６３８ページがあるが、日本語でページはどれくらがあるか知らないんです。多分日本人は日本の文化が分かるので日本語でより英語で方が厚いだと思います。３６ページ間しか読んでいないが、興味があります。
Kirsten
2 comments:
「我輩は猫である。名前はまだない。」
…中学生のとき、読んだ記憶はあるけれど、そんなに長くなかったような気がするの。
久しぶりに読んでみようかなぁ、『我猫』^^
ところで、ブログ、アップしないからコメントできません…^^;と、masaさんに伝えてくださいませな。うひひ…(^w^)
あけみさんー こんばんは
そうなんですよー アップしようかなとおもうのですが。。ついついなまけモンで＞＞＞
これからがんばりまっせ!! たぶんｗ
Post a Comment