ただいまー！

帰って来た！ We're back!

カナダはとても楽しかったですよ。Canada was sooooo good!

ロッキー山脈に行ってカヌーを乗ってエドモントンの大きなショッピングモールにも行ってバンクーバーに行きました。ちょっと忙しかったね。 We went to the Rockies, went canoeing, went to West Edmonton Mall and went to Vancouver. It was pretty busy.

インターネットの写真のアルバムで写真を見えますよ。こちらです。でもカメラがおかしくなったんだー。新しいカメラを買おうと思います。We have an online photo album where you can see our pics. My camera is a little funny so I'll have to buy a new camera.

たくさんメープルの味のおみあげをかいました。メープル過ぎると思う。カナダ人はメープルの物をあまり食べないから。We bought so many maple-flavored things to give away as souvenirs. Too much maple since Canadians don't usually eat maple-flavored stuff.

とても楽しかった。So much fun.

私の妹の息子さんイーサン君という名前はかわいいよ。もう２歳なのでいつもあちこちに走っている。My sister's son Ethan is sooo cute. he's two now so he's always running around.

イーサン君はうまく話せるのでマサと私は二人ではカシャという名前を使った。（カーステンのカ＋マサはシャになった）。 He can't speak very well yet so he combined our names and called us "Kasha". Ka from Kirsten and sa in Masa became sha.

Kirsten