Ode to Chocokuro

You may be wondering what at "chocokuro" is. I will tell you. It is a chocolate filled croissant you can buy at St. Marc's Cafes in and around Tokyo. They keep them warm at the store so when you bite into them the chocolate is still soft and warm. It's like you've died and gone to heaven.

あなたたちはチョコクロは何だろうと思っているかもしれない。知らせてよ。チョコクロはチョコレートが入っているクロワッサンです。クロワッサンはフランスのペストリーです。サンマルクカフェで買えます。温かいままで売るので噛む時にチョコレートはやわらかくて、温かいですよ。天国にいるような感じですよ。

Kirsten

Sayonara ChitChat

I went to my favorite bar, ChitChat, for the last time last Thursday. I'll miss that place. It's a little far from my new place.

I love the music they play there. And I will never forget the bar tender Kentaro who is pure of heart. And the boss Rei-kun.

I'll miss you Chitchat...

この前最後に一番好きなバー行きました。そのバーに行けないことがさびしい。新しい家はちょっと遠いと思います。

聞いていた音楽はいつも楽しかったんです。けんたろうという店員とレイ君というボスも忘れない。

さびしいいなー。

Kirsten