おいしいレストラン

今週の月曜日はマサと私の１年のAnniversaryなので火曜日にロマンチックなデートをしました。お台場でちょっと買い物して､レストランに行って、ゲームセンターに行きました。観覧車を乗りたかったが、雨で景色があまりなかったので、乗らなかったんでした。二人はスーツままにゲームセンターで卓球をした。ちょっと変でしょうね。スゴイ嬉しかったんですよ。

行ったレストランはおいしいイタリア料理ですよ。VenusFortの２階のマーノ マッジョ 【MANO MAGIO】です。時間があれば行ってください。



On Monday this week, Masa and I had our one year anniversary so we went on a romantic date. We went to Odaiba and did a bit of shopping, went out for dinner and went to a game center. It must have looked funny. We wanted to go on the ferris wheel but it was a rainy day so we wouldn't have been able to see anything. We played pingpong in suits. It was so much fun. The restaurant we went to was Mano Magio on the second floor of Venus Fort. You should go there sometime. It's a good Italian restaurant.

Kirsten

筍堀

今週の日曜日にマサの両親の家の近くで筍堀しました。スゴイ楽しかったんだ！
始めてので時間がかかったけど、マサのお父さんは速かったんだー。２，３回掘り返して、終わった。私は２０回位かかりました。その夜私は筍を茹でるつもりのために殻を引き剥がして、マサはそのこと見て、

「あれ！何をしてるんだの?］と言って、

「殻ままで茹でてよ！」

「えっ？ごめんね、どうする？」

「そのままに茹で見ましょう。」

まさのお母さんよりおいしけど、喜んでおいしくなったんだ。

On Sunday, Masa and I went digging for bamboo shoots near his parents' house. It was really fun. Because it was my first time, it took me a long time to dig one up. Masa's dad was amazing. He could dig one up with two or three digs. It took me about twenty. That night, I was going to boil them so I started husking them. Masa walked in to the room and exclaimed "What are you doing? You boil them with the skin on!" I replied "Sorry, what should we do?" He said we should try boiling them the way they are since I was almost finished husking them. Thankfully they turned out okay, albeit not as good as Masa's mother's ones.

Kirsten